Politique de confidentialité

–

Définitions

L’Éditeur

La personne, physique ou morale, qui édite les services de communication au public en ligne.

Le Site

L’ensemble des sites, pages Internet et services en ligne proposés par l’Éditeur.

L’Utilisateur

La personne utilisant le Site et les services.

–

Nature des données collectées

Dans le cadre de l’utilisation des Sites, l’Éditeur est susceptible de collecter les catégories de données suivantes concernant ses Utilisateurs :

  • Nom
  • Prénom
  • Adresse e-mail
  • Numéro de téléphone
  • Données de connexion (adresses IP, journaux d’événements…)

–

Communication des données personnelles à des tiers

Vos données ne font l’objet d’aucune communication à des tiers. Vous êtes toutefois informés qu’elles pourront être divulguées en application d’une loi, d’un règlement ou en vertu d’une décision d’une autorité réglementaire ou judiciaire compétente.

–

Finalité d’utilisation des données personnelles collectées

Les données personnelles collectées par l’intermédiaire du Site servent à vous contacter suite à l’envoi du formulaire du contact.

–

Consultation libre du Site

La consultation du Site ne nécessite pas d’inscription ni d’identification préalable. Elle peut s’effectuer sans que vous ne communiquiez de données nominatives vous concernant (nom, prénom, adresse, etc). Nous ne procédons à aucun enregistrement de données nominatives pour la simple consultation du Site.

–

Collecte des données du terminal

Certaines des données techniques de votre appareil sont collectées automatiquement par le Site. Ces informations incluent notamment votre adresse IP, fournisseur d’accès à Internet, configuration matérielle, configuration logicielle, type et langue du navigateur… La collecte de ces données est nécessaire à la fourniture des services.

–

Cookies

Durée de conservation des cookies

La durée maximale de conservation des cookies est de 13 mois au maximum après leur premier dépôt dans le terminal de l’Utilisateur, tout comme la durée de la validité du consentement de l’Utilisateur à l’utilisation de ces cookies. La durée de vie des cookies n’est pas prolongée à chaque visite. Le consentement de l’Utilisateur devra donc être renouvelé à l’issue de ce délai.

Finalité cookies

Les cookies peuvent être utilisés pour des fins statistiques notamment pour optimiser les services rendus à l’Utilisateur, à partir du traitement des informations concernant la fréquence d’accès, la personnalisation des pages ainsi que les opérations réalisées et les informations consultées.

Vous êtes informé que l’Éditeur est susceptible de déposer des cookies sur votre terminal. Le cookie enregistre des informations relatives à la navigation sur le service (les pages que vous avez consultées, la date et l’heure de la consultation…) que nous pourrons lire lors de vos visites ultérieures.

Droit de l’Utilisateur de refuser les cookies, la désactivation entraînant un fonctionnement dégradé du service

Vous reconnaissez avoir été informé que l’Éditeur peut avoir recours à des cookies, et l’y autorisez. Si vous ne souhaitez pas que des cookies soient utilisés sur votre terminal, la plupart des navigateurs vous permettent de désactiver les cookies en passant par les options de réglage. Toutefois, vous êtes informé que certains services sont susceptibles de ne plus fonctionner correctement.

–

Indications en cas de faille de sécurité décelée par l’Éditeur

Information de l’Utilisateur en cas de faille de sécurité

Nous nous engageons à mettre en oeuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté au regard des risques d’accès accidentels, non autorisés ou illégaux, de divulgation, d’altération, de perte ou encore de destruction des données personnelles vous concernant.

Dans l’éventualité où nous prendrions connaissance d’un accès illégal aux données personnelles vous concernant stockées sur nos serveurs ou ceux de nos prestataires, ou d’un accès non autorisé ayant pour conséquence la réalisation des risques identifiés ci-dessus, nous nous engageons à :

  • Vous notifier l’incident dans les plus brefs délais ;
  • Examiner les causes de l’incident et vous en informer ;
  • Prendre les mesures nécessaires dans la limite du raisonnable afin d’amoindrir les effets négatifs et préjudices pouvant résulter dudit incident

Limitation de la responsabilité

En aucun cas les engagements définis au point ci-dessus relatifs à la notification en cas de faille de sécurité ne peuvent être assimilés à une quelconque reconnaissance de faute ou de responsabilité quant à la survenance de l’incident en question.

–

Transfert des données personnelles à l’étranger

L’Éditeur s’engage à respecter la réglementation applicable relative aux transferts des données vers des pays étrangers et notamment selon les modalités suivantes :

  • L’Éditeur transfère les données personnelles de ses Utilisateurs vers des pays reconnus comme offrant un niveau de protection équivalent (Suisse).

–

Modification de la politique de confidentialité

Nous nous engageons à vous informer en cas de modification substantielle de la présente politique de confidentialité et à ne pas baisser le niveau de confidentialité de vos données de manière substantielle sans vous en informer et obtenir votre consentement.

–

Portabilité des données

L’Éditeur s’engage à vous offrir la possibilité de vous faire restituer l’ensemble des données vous concernant sur simple demande. L’Utilisateur se voit ainsi garantir une meilleure maîtrise de ses données, et garde la possibilité de les réutiliser. Ces données devront être fournies dans un format ouvert et aisément réutilisable.

Política de privacidade

–

Definições

O Editor

A pessoa, física ou jurídica, que publica serviços de comunicação online para o público.

O site

Todos os sites, páginas da Internet e serviços online oferecidos pelo Editor.

O usuário

A pessoa que usa o Site e os serviços.

–

Natureza dos dados coletados

No contexto do uso dos Sites, o Editor pode coletar as seguintes categorias de dados sobre seus Usuários:

  • Nome
  • Primeiro nome
  • endereço de e-mail
  • Número de telefone
  • Dados de conexão (endereços IP, registros de eventos …)

–

Comunicação de dados pessoais a terceiros

Seus dados não são comunicados a terceiros. No entanto, é informado de que podem ser divulgados por aplicação de uma lei, um regulamento ou por força de uma decisão de uma autoridade reguladora ou judicial competente.

–

Objetivo de usar os dados pessoais coletados

Os dados pessoais recolhidos através do Site são utilizados para o contactar após o envio do formulário de contacto.

–

Consulta gratuita do Site

A consulta ao Site não requer cadastro ou identificação prévia. Isso pode ser feito sem que você comunique quaisquer dados pessoais a seu respeito (nome, nome, endereço, etc.). Não registramos quaisquer dados pessoais para a simples consulta do Site.

–

Coleta de dados do terminal

Alguns dos dados técnicos do seu dispositivo são coletados automaticamente pelo Site. Essas informações incluem, em particular, seu endereço IP, provedor de serviços de Internet, configuração de hardware, configuração de software, tipo e idioma do navegador … A coleta desses dados é necessária para o fornecimento dos serviços.

–

Cookies

Período de armazenamento para cookies

O período máximo de retenção de cookies é de no máximo 13 meses após o primeiro depósito no terminal do Usuário, assim como o prazo de validade do consentimento do Usuário para a utilização desses cookies. A vida útil dos cookies não é estendida a cada visita. O consentimento do usuário deve, portanto, ser renovado no final deste período.

Objetivo dos cookies

Os cookies podem ser utilizados para fins estatísticos, nomeadamente para otimizar os serviços prestados ao Utilizador, desde o tratamento da informação relativa à frequência de acesso, à personalização das páginas, bem como às operações efectuadas e à informação consultada.

Você é informado de que o Editor pode colocar cookies em seu terminal. O cookie regista informações relativas à navegação no serviço (as páginas que visitou, a data e hora da consulta, etc.) que podemos ler nas suas visitas subsequentes.

Direito do usuário de recusar cookies, desativação levando a degradação do funcionamento do serviço

Você reconhece ter sido informado de que o Editor pode usar cookies e autoriza-o a fazê-lo. Se você não quiser que os cookies sejam usados ​​em seu terminal, a maioria dos navegadores permite que você desative os cookies através das opções de configuração. No entanto, você é informado de que alguns serviços podem não funcionar mais corretamente.

–

Indicações em caso de violação de segurança detectada pelo Editor

Informações para o usuário em caso de violação de segurança

Comprometemo-nos a implementar todas as medidas técnicas e organizacionais adequadas para garantir um nível adequado de segurança no que diz respeito aos riscos de acesso acidental, não autorizado ou ilegal, divulgação, alteração, perda ou mesmo destruição dos dados pessoais que lhe dizem respeito.

No caso de tomarmos conhecimento de acesso ilegal aos seus dados pessoais armazenados em nossos servidores ou de nossos prestadores de serviços, ou de acesso não autorizado que resulte na realização dos riscos identificados acima, nos comprometemos a:

  • Notificá-lo sobre o incidente o mais rápido possível;
  • Examine as causas do incidente e informe você;
  • Tomar as medidas necessárias dentro dos limites da razoabilidade para diminuir os efeitos negativos e preconceitos que podem resultar do referido incidente

Limitação de responsabilidade

Em nenhuma hipótese os compromissos definidos no ponto anterior relativos à notificação em caso de violação de segurança podem ser equiparados a qualquer reconhecimento de culpa ou responsabilidade pela ocorrência do incidente em causa.

–

Transferência de dados pessoais para o exterior

O Editor compromete-se a cumprir os regulamentos aplicáveis ​​relativos à transferência de dados para países estrangeiros e, em particular, de acordo com os seguintes termos:

  • O Editor transfere os dados pessoais de seus usuários para países reconhecidos como oferecendo um nível de proteção equivalente (Suíça).

–

Modificação da política de privacidade

Comprometemo-nos a informá-lo no caso de uma modificação substancial desta política de confidencialidade e a não diminuir o nível de confidencialidade dos seus dados de forma significativa sem informá-lo e obter o seu consentimento.

–

Portabilidade de dados

O Editor compromete-se a oferecer-lhe a possibilidade de que todos os dados relativos a você sejam devolvidos a você mediante solicitação. O Utilizador tem assim garantido um melhor controlo dos seus dados, ficando com a possibilidade de os reutilizar. Esses dados devem ser fornecidos em um formato aberto e facilmente reutilizável.

Privacy policy

–

Definitions

The Editor

The person, natural or legal, who publishes communication services to the public online.

The Site

All the sites, Internet pages and online services offered by the Publisher.

The User

The person using the Site and the services.

–

Nature of the data collected

In the context of the use of the Sites, the Publisher may collect the following categories of data concerning its Users:

  • Name
  • First name
  • Email address
  • Phone number
  • Connection data (IP addresses, event logs …)

–

Communication of personal data to third parties

Your data is not communicated to third parties. You are, however, informed that they may be disclosed by application of a law, a regulation or by virtue of a decision of a competent regulatory or judicial authority.

–

Purpose of using the personal data collected

The personal data collected through the Site is used to contact you following the sending of the contact form.

–

Free consultation of the Site

Consulting the Site does not require registration or prior identification. It can be done without you communicating any personal data concerning you (name, first name, address, etc.). We do not record any personal data for the simple consultation of the Site.

–

Terminal data collection

Some of the technical data of your device is collected automatically by the Site. This information includes in particular your IP address, Internet service provider, hardware configuration, software configuration, type and language of the browser … The collection of this data is necessary for the provision of the services.

–

Cookies

Storage period for cookies

The maximum retention period for cookies is a maximum of 13 months after their first deposit in the User’s terminal, as is the period of validity of the User’s consent to the use of these cookies. The lifespan of cookies is not extended on each visit. The User’s consent must therefore be renewed at the end of this period.

Purpose of cookies

Cookies can be used for statistical purposes, in particular to optimize the services provided to the User, from the processing of information concerning the frequency of access, the personalization of pages as well as the operations carried out and the information consulted.

You are informed that the Publisher may place cookies on your terminal. The cookie records information relating to navigation on the service (the pages you have visited, the date and time of the consultation, etc.) that we can read during your subsequent visits.

Right of the User to refuse cookies, deactivation leading to degraded functioning of the service

You acknowledge having been informed that the Publisher may use cookies, and authorize it to do so. If you do not want cookies to be used on your device, most browsers allow you to disable cookies through the settings options. However, you are informed that certain services may no longer function correctly.

–

Indications in the event of a security breach detected by the Editor

Information to the User in the event of a security breach

We undertake to implement all the appropriate technical and organizational measures in order to guarantee an appropriate level of security with regard to the risks of accidental, unauthorized or illegal access, disclosure, alteration, loss or even destruction of personal data concerning you.

In the event that we become aware of illegal access to your personal data stored on our servers or those of our service providers, or of unauthorized access resulting in the realization of the risks identified above, we undertake To :

  • Notify you of the incident as soon as possible;
  • Examine the causes of the incident and inform you;
  • Take the necessary measures within the limits of reasonableness to lessen the negative effects and prejudices that may result from the said incident

Limitation of liability

Under no circumstances can the commitments defined in the above point relating to the notification in the event of a security breach be assimilated to any acknowledgment of fault or responsibility for the occurrence of the incident in question.

–

Transfer of personal data abroad

The Publisher undertakes to comply with the applicable regulations relating to data transfers to foreign countries and in particular according to the following terms:

  • The Publisher transfers the personal data of its Users to countries recognized as offering an equivalent level of protection (Switzerland).

–

Modification of the privacy policy

We undertake to inform you in the event of a substantial modification of this confidentiality policy and not to lower the level of confidentiality of your data in a substantial way without informing you and obtaining your consent.

–

Data portability

The Publisher undertakes to offer you the possibility of having all the data concerning you returned to you on request. The User is thus guaranteed a better control of his data, and retains the possibility of reuse them. These data should be provided in an open and easily reusable format.